Conditions d'utilisation (conditions de licence)

Dernière mise à jour : 16 juillet 2026

Traduction de référence : Ce texte français est une traduction de référence fournie par commodité. La version japonaise est le texte faisant foi et juridiquement contraignant. En cas de divergence ou de différence d'interprétation, la version japonaise prévaut. Voir la section 12 (Langue faisant foi).

Les présentes Conditions définissent les conditions de licence de l'application de rappels Windows « LastCall » (le « Logiciel ») fournie par Ryusudo (« nous »). En installant ou en utilisant le Logiciel, vous êtes réputé accepter les présentes Conditions.

Résumé : L'édition Gratuit peut être utilisée sans frais, par des particuliers comme par des organisations. L'utilisation des fonctions payantes (Enterprise) requiert une clé de licence. Le Logiciel est fourni « en l'état » (as is) et nous déclinons toute responsabilité dans la mesure permise par la loi.

1Définitions

Logiciel : LastCall lui-même ainsi que ses fichiers et sa documentation associés.
Édition Gratuit : l'ensemble des fonctions utilisables sans clé de licence.
Édition payante (Enterprise) : les fonctions telles que l'intégration Microsoft 365, débloquées par une clé de licence valide.
Clé de licence : l'identifiant émis par nous ou notre revendeur pour utiliser les fonctions payantes.

2Octroi de licence

Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons un droit d'utilisation non exclusif et non transférable du Logiciel.

Édition Gratuit : utilisable sans frais, par des particuliers comme par des organisations.
Édition payante : dans la limite d'une clé de licence valide (limite d'activations = nombre de PC), vous pouvez utiliser les fonctions Enterprise. Une activation est consommée par PC.

3Usages interdits

Lors de l'utilisation du Logiciel, vous ne devez pas :

modifier, désosser, décompiler ou désassembler le Logiciel (sauf lorsque la loi l'autorise expressément).
copier, partager, revendre ou contourner indûment des clés de licence, ni les utiliser au-delà de la limite d'activations.
redistribuer, prêter ou sous-licencier le Logiciel ou une partie de celui-ci (sauf autorisation distincte de notre part).
utiliser le Logiciel pour enfreindre des lois, porter atteinte aux droits de tiers ou perturber l'exploitation de nos services.

4Propriété intellectuelle

Les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel, son logo et son nom appartiennent à nous ou à leurs titulaires légitimes. Hormis les droits expressément accordés, les présentes Conditions ne vous transfèrent aucun droit.

5Licence payante et paiement

Le paiement, la facturation et l'émission des reçus de l'édition payante sont gérés par Lemon Squeezy, notre Marchand Enregistré (Merchant of Record). Les conditions et les modalités affichées de Lemon Squeezy s'appliquent à l'achat. Les remboursements relèvent de la politique de support et des conditions de Lemon Squeezy.

Pour la fourniture sous contrat aux organismes publics, grandes entreprises et similaires, les conditions d'un contrat ou accord conclu séparément prévalent sur les présentes Conditions.

6Services tiers

Activation de licence : lors de l'enregistrement et de la vérification d'une clé de l'édition payante, la clé de licence et le nom d'ordinateur de votre PC sont envoyés à api.lemonsqueezy.com (voir la Politique de confidentialité).
Intégration Microsoft 365 : uniquement lorsque vous l'activez explicitement et vous connectez, le Logiciel lit les informations nécessaires via l'authentification déléguée de Microsoft. Les conditions de service et la déclaration de confidentialité de Microsoft s'appliquent à ce traitement.

7Absence de garantie

Le Logiciel est fourni « en l'état » (as is). Nous ne garantissons pas que le Logiciel convienne à votre usage particulier, fonctionne sans interruption ni erreur, ou produise un résultat déterminé. La disponibilité et les changements de spécifications des services tiers (Lemon Squeezy, Microsoft 365, etc.) sont également exclus de toute garantie.

8Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages (y compris perte de données, perte de profits ou interruption d'activité) résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel. Même lorsque notre responsabilité est engagée en vertu du droit applicable, notre responsabilité totale est plafonnée au montant que vous nous avez versé au titre de l'affaire concernée.

9Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons réviser les présentes Conditions en réponse à de nouvelles fonctions, des évolutions légales et similaires. En cas de modification importante, nous publierons un avis sur cette page et mettrons à jour la date de dernière mise à jour. Si vous continuez à utiliser le Logiciel après une révision, vous êtes réputé accepter les Conditions révisées.

10Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais. Tout litige entre nous et vous concernant le Logiciel ou les présentes Conditions relève de la compétence exclusive du tribunal japonais compétent pour notre localisation, en tant que tribunal de première instance.

11Contact

Pour toute question sur les présentes Conditions, contactez :

Ryusudo (développeur de LastCall)
E-mail : lastcall-support@ryusudo.com

12Langue faisant foi

Les présentes Conditions ont été rédigées à l'origine en japonais. Cette version française est une traduction de référence fournie uniquement par commodité. En cas de divergence ou de différence d'interprétation entre les deux, la version japonaise prévaut et constitue le texte juridiquement contraignant.

Microsoft 365, SharePoint, Teams, Outlook et Windows sont des marques de Microsoft Corporation.